本文へ移動
Joan de Ikeda
es/en/ja
ホーム地図

日本語版について

この日本語版は、AIと、池田で出会った友人たちの力を借りながら作っています。スペイン語の原文の調子やユーモア、文章のリズムをできるだけ残すようにしていますが、不自然な表現にお気づきでしたら、教えていただけると嬉しいです。

翻訳について詳しく読む →
淡い空の下に立つ、年季の入った「島の駅むかいしま」の建物。女性と子どもが渡船乗り場へ向かって歩いている。

2026年8月19日 / 写真/ 向島、尾道

島の駅

8月の午後、向島の渡船乗り場の前で。

次へすずめ舎に宿るアマレットの精 →
閉じる ✕淡い空の下に立つ、年季の入った「島の駅むかいしま」の建物。女性と子どもが渡船乗り場へ向かって歩いている。
© 2026 Joan de Ikeda